El imperio austro-húngaro

Budapest

7 de noviembre del 2026

Nuestro segundo día en Budapest ha empezado en el mercado central, con una visita guiada en español. Nos ha acompañado una venezolana de padre húngaro que lleva unos quince años viviendo en la ciudad. Entre los puestos, nos ha ido acercando a la cocina del país y a las historias que se esconden detrás de sus productos.

Una de las historias que más me ha gustado ha sido la de las cerámicas de colores del tejado, fabricadas por la casa húngara Zsolnay. La guía nos ha hablado del pirogranito y de su resistencia a la intemperie y a las heladas, material de diversos colores con el que esta realizada la cubierta del edificio. Según nos ha contado, Gaudí encandilado por este diseño habría encargado piezas para el Park Güell de Barcelona, pero el envío llegó roto y en lugar de desecharlo, aprovechó los fragmentos para conseguir ese espectacular resultado que todos conocemos. Una conexión inesperada entre Budapest y España que me ha llamado especialmente la atención.

Hemos hablado de la omnipresente paprika (pimentón) en casi todas las preparaciones de la cocina húngara concretamente un pimenton local, del cerdo mangalica, un cerdo peludo que podríamos denominar un cerdo oveja por su aspecto que al parecer aún no lo hemos probado puede asemejarse al cerdo ibérico pero mucho más económico, del foie de pato y ganso así como preparaciones de estas aves y de los postres tradicionales como tartas tradicionales, algunas de herencia austriaca, incluidos los postres navideños, un bombón de licor con palinkas y una cereza en su interior. La cereza es la fruta de postre por excelencia en este país. También de la importancia de la manteca de cerdo en la cocina húngara tradicional, donde ocupa un lugar que nosotros asociamos más al aceite que aquí no hay.

La guía también nos ha hablado de la importancia de las conservas para afrontar los largos y fríos inviernos. Así se entiende el protagonismo de los encurtidos —pepinillos, ajos, pequeñas sandías, berenjenas y otras hortalizas— y de los embutidos y carnes ahumadas que vemos en los puestos. Formas de conservar los alimentos que, además de responder a una necesidad, han dejado su huella en los sabores de la cocina húngara.

Una de las aclaraciones más interesantes ha sido la del goulash: en Hungría, el gulyás es una sopa, habitualmente de vacuno, con verduras, cebolla y pimentón. El estofado de carne que fuera del país solemos llamar goulash se conoce aquí como pörkölt. La guía nos ha contado una historia sobre un cocinero francés que habría contribuido a extender esa confusión de nombres al exportar la receta a Paris y denominar al pörkölt como goulash.

Otro protagonista ha sido el lángos, una torta de masa frita que, por su forma y sus ingredientes por encima, puede recordar a una pizza, aunque la preparación es diferente. La versión clásica lleva ajo, crema agria y queso rallado por encima.

Entre las bebidas han aparecido el Unicum, un licor amargo de hierbas, y la pálinka, un aguardiente de frutas. También los vinos de Tokaj, especialmente el célebre Tokaji Aszú, conocido como «vino de reyes y rey de los vinos» exclusivo de Hungría realizado a partir de una uva que se vendimia cuando ya está pasada, se denomina la podredumbre. Es un vino blanco y dulce.

La conversación ha ido pasando de la gastronomía a la historia. Nos ha explicado la costumbre de no chocar las jarras de cerveza, cuyo origen se atribuye popularmente a los brindis de los oficiales austriacos tras la ejecución de los generales húngaros en 1849. Más sobrecogedor ha sido otro relato, el de familias que, al huir clandestinamente del régimen comunista, daban aguardiente a sus bebés para mantenerlos dormidos y evitar que un llanto los delatara durante la noche evitando ser delatados y posiblemente tener un final fatal.

Me ha gustado escucharla. Ha sido una visita entretenida, con productos, costumbres e historias que ayudan a mirar los puestos de otra manera. Pero esperaba también poder ir probando distintas preparaciones durante el recorrido, y eso no lo hemos hecho, me hubiera gustado. Nos hemos acercado a la gastronomía húngara más a través de las explicaciones que del paladar.

Para comer hemos ido al Rústico. Un restaurante muy turístico, recomendado por la guía pero donde hemos disfrutado de comida húngara típica de buena calidad a base de foie de pato, cerdo estofado con gnochi y pata de pato  confitada  con puré de patata.

Por la tarde hemos hecho otro recorrido con un guía en español, desde la basílica de San Esteban hasta el Parlamento. El paseo nos ha llevado también por la historia del país: desde las tribus magiares que llegaron a la cuenca de los Cárpatos hacia finales del siglo IX, encabezadas por Árpád, hasta Esteban I, el primer rey de Hungría. Sus antepasados habían emigrado desde la región de los Urales a través de las estepas de Europa oriental.

Esteban consolidó el reino cristiano en torno al año 1000, a base de capa y más bien espada, reforzó la autoridad real e impulsó la organización territorial y religiosa del país. Se le considera el fundador del Estado húngaro y fue canonizado en 1083, durante el pontificado de Gregorio VII. La basílica desde la que hemos comenzado el paseo está dedicada a él y custodia su mano derecha como reliquia que sacan en procesión el día de la fiesta nacional.

Después hemos avanzado varios siglos, hasta la expansión del Imperio otomano. En 1526, el ejército húngaro sufrió una derrota decisiva frente a las tropas de Solimán el Magnífico en la batalla de Mohács, donde murió el rey Luis II. Su muerte abrió una disputa por la corona que debilitó todavía más al reino. Al parecer de aquí viene la herencia del cerdo como uno de los platos principales ya que los invasores lo rechazaban. 

En 1541 los otomanos ocuparon Buda y el antiguo reino quedó dividido en tres partes: el centro bajo dominio otomano; el norte y el oeste bajo los Habsburgo, que también reclamaban la corona húngara; y, al este, Transilvania, que mantuvo sus propios gobernantes bajo la soberanía del sultán. Durante cerca de siglo y medio, Hungría fue una tierra dividida y un escenario de enfrentamiento entre ambos poderes.

Buda fue recuperada en 1686 por una coalición cristiana con una participación decisiva de los ejércitos de los Habsburgo. Las campañas posteriores y la paz de Karlowitz, en 1699, pusieron fin al dominio otomano sobre la mayor parte del territorio húngaro. Pero la retirada de los otomanos no supuso el regreso a un reino independiente: los Habsburgo extendieron su autoridad sobre los territorios recuperados.

Así se entiende mejor la siguiente etapa de la historia. Los monarcas de esta dinastía gobernaban sus extensos dominios desde Viena, mientras los húngaros defendían la identidad de su reino y sus propias instituciones. Las tensiones, con distintos episodios de resistencia, desembocaron en la revolución de 1848 y en una guerra de independencia, derrotada en 1849. Tras ella llegaron la represión y una etapa de gobierno centralizado desde Viena.

El entendimiento llegó años después. El Imperio austriaco se había debilitado por sus derrotas militares y necesitaba resolver el conflicto con Hungría. Por su parte, una parte de los dirigentes húngaros aceptó negociar una amplia autonomía en lugar de seguir buscando la independencia completa. Entre los protagonistas estuvieron Ferenc Deák y el conde Gyula Andrássy. Sisi, muy cercana a Hungría y amiga de Andrássy, apoyó la reconciliación e influyó en su marido, Francisco José.

El resultado fue el Compromiso de 1867, que transformó el Imperio austriaco en la monarquía dual de Austria-Hungría. Desde entonces había dos partes con sus propios gobiernos y parlamentos: Austria y el Reino de Hungría. Compartían soberano —Francisco José era emperador de Austria y rey de Hungría— y mantenían en común la política exterior, los asuntos militares y la financiación correspondiente. Hungría recuperaba así el control de sus asuntos internos, aunque continuaba dentro de una misma estructura imperial. Aquel año, Francisco José y Sisi fueron coronados reyes de Hungría.

Hemos terminado frente al Parlamento, donde esa historia política se convierte en arquitectura. El edificio debía ser una sede para los representantes del país, pero también una expresión de su identidad y de su nuevo peso dentro de la monarquía dual. Budapest podía mostrar su importancia junto a Viena, con instituciones y edificios a la altura de sus aspiraciones.

Para elegir el proyecto se convocó un concurso internacional en 1882, al que se presentaron diecinueve propuestas. El diseño elegido fue el de Imre Steindl, de estilo neogótico, con su gran fachada extendida junto al Danubio. Las obras comenzaron en 1885; en 1896 pudo acoger una sesión ceremonial por el milenario de la llegada de los magiares, aunque la actividad parlamentaria regular comenzó allí en 1902 y los últimos trabajos terminaron en 1904.

Ayer lo contemplábamos iluminado desde el barco. Hoy, después de escuchar su historia desde la plaza, hemos podido mirarlo de otra manera.

Por la noche hemos visitado dos de los muchos bares alternativos del barrio judío, esos locales de aspecto verdaderamente decadente conocidos como ruin bars.

Primero, el Szimpla Kert: un bar de grandes dimensiones, pero lleno de pequeños rincones y ambientes diferentes. Diría que, más que decorado, parece abandonado al albur del paso del tiempo. Esa mezcla de espacios, objetos y desgaste forma parte de su atractivo.

Después hemos ido al Lámpás, donde nos hemos tomado un vino bastante malo, por cierto. Pero lo importante era el local y el ambiente. Una especie de caverna en los sótanos del barrio donde, en esta ocasión, unos chavales que no pasarían de la treintena estaban haciendo una especie de rap en directo. Una manera distinta de terminar el día, escuchando a una Budapest más joven después de tantas historias del pasado.

Ex Libris de Javier Montalvo con un martín pescador y el lema «Intensidad, en la lectura y en la vida.

¿Seguimos tirando de la cuerda?

Recibe un aviso cuando haya algo nuevo en ¡SIGUE LA CUERDA…!

Tu correo solo se utilizará para avisarte de nuevas publicaciones. Consulta nuestra política de privacidad.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *